<meter id="htdyb"><listing id="htdyb"></listing></meter>
      1. <code id="htdyb"></code>
      2. <tr id="htdyb"></tr>

          1. <code id="htdyb"></code>

            手機APP下載

            您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人雙語版 > 經濟學人科技系列 > 正文

            向男性避孕藥更進一步(下)

            來源:可可英語 編輯:Wendy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
              


            掃描二維碼進行跟讀打分訓練

            The concentration of bicarbonate varies little from tissue to tissue with one notable exception.

            碳酸氫鹽的濃度在不同組織中變化不大,但有一個明顯的例外。

            In the epididymis, the tube in which mature sperm are stored, it is a fifth of the usual level.

            在儲存成熟精子的附睪管中,碳酸氫鹽的濃度是通常水平的五分之一。

            The significance of this is that, at ejaculation, a tiny pellet of sperm is pushed forward and mixed with seminal fluid, suddenly quintupling the bicarbonate concentration.

            這種情況是因為,射精時一小團精子與精液混合,碳酸氫鹽濃度瞬間提高五倍。

            That causes sAC to produce a bunch of cAMP.

            這導致sAC產生大量的cAMP。

            This increase in cAMP then activates the sperm, and lets them start swimming and searching for an egg to fertilise.

            cAMP的增加會激活精子活力,讓它們開始移動并尋找卵子受精。

            TDI-11861 blocks the places on sAC where bicarbonate would normally bind, rendering it unresponsive to this rapid change in concentration.

            TDI-11861阻斷了sAC上碳酸氫鹽正常結合的點位,不讓其對濃度的快速變化產生反應。

            That stops them swimming.

            這會阻止精子移動。

            Although TDI-11861 inhibits sAC everywhere in the body, Dr. Buck and Dr. Levin say this is not a cause for concern.

            盡管TDI-11861會抑制體內各處的sAC,但巴克博士和萊文博士表示,這沒什么好擔心的。

            Some men lack functioning sAC because of a mutation.

            一些男性因為基因突變而缺乏正常的sAC。

            That results in infertility and a slightly raised incidence of kidney stones, but otherwise they are completely normal.

            這會導致不孕不育和腎結石發病率略有上升,但除此之外是完全正常的。

            So, while sAC appears to be a unique link in the chain of sperm mobilisation, the body has built plenty of redundancy into its means of generating cAMP.

            因此,盡管sAC似乎是精子移動鏈中的一個獨特環節,但人體在其生成cAMP的過程中制造了大量的冗余。

            Whether Dr. Buck's and Dr. Levin's discovery will actually prove to be the long-sought breakthrough in the search for a Pill for men remains to be seen.

            巴克博士和萊文博士的發現是否真的會成為科學家長期以來不斷尋找的,在男性避孕藥方面的突破,還有待觀察。

            More animal tests will be needed before trials on people can go ahead.

            在進行人體試驗之前,還需要進行更多的動物試驗。

            The two researchers are, however, already looking at other sAC-inhibiting compounds, to determine which performs best.

            然而,這兩位研究人員已經在尋找其它能夠抑制sAC的化合物,以確定哪種化合物表現最好。

            One approach they use is x-ray crystallography, which shows how molecules fit together at an atomic level.

            他們使用的方法之一是x射線晶體學,它能夠在原子水平上展示分子的排列方式。

            With it, they have improved how well their compound binds to the right spot on sAC, and stays there - and they hope to do better still.

            有了這項技術,巴克博士和萊文博士對化合物在sAC上的正確位置結合,并停留在那里的能力進行了改善——并且,他們希望做得更好。

            Right now, men have less control over family planning than women do, and sometimes feel little responsibility for it.

            目前,從計劃生育的角度來說,男性付出的比女性少,并且時常認為他們不需要為此負責。

            That is surely not unconnected with the fact that, according to the United Nations Population Fund, nearly half of pregnancies - 121m each year - are unplanned.

            這也就造成了這樣一個事實:根據聯合國人口基金的數據,每年1.21億次懷孕中,近一半是意外懷孕。

            "This", Dr. Levin says, referring to sAC inhibition, "gives men the ability to be a partner."

            “sAC抑制劑這一發現,”萊文博士說,“賦予了男性成為伴侶的能力?!?/p>

            Who knows?

            誰知道呢?

            Some of them might even give it a try.

            有些人甚至可能會試一試。

            重點單詞   查看全部解釋    
            seminal ['seminəl]

            想一想再看

            adj. 精液的,種子的,生殖的,創新的,有創意的

            聯想記憶
            population [.pɔpju'leiʃən]

            想一想再看

            n. 人口 ,(全體)居民,人數

            聯想記憶
            control [kən'trəul]

            想一想再看

            n. 克制,控制,管制,操作裝置
            vt. 控制

             
            slightly ['slaitli]

            想一想再看

            adv. 些微地,苗條地

             
            mutation [mju:'teiʃən]

            想一想再看

            n. 變化,轉變,母音變化

             
            concentration [.kɔnsen'treiʃən]

            想一想再看

            n. 集中,專心,濃度

             
            determine [di'tə:min]

            想一想再看

            v. 決定,決心,確定,測定

            聯想記憶
            notable ['nəutəbl]

            想一想再看

            adj. 顯著的,著名的
            n. 名人

            聯想記憶
            tissue ['tiʃu:]

            想一想再看

            n. (生物的)組織,織物,薄絹,紙巾

             
            produce [prə'dju:s]

            想一想再看

            n. 產品,農作物
            vt. 生產,提出,引起,

            聯想記憶
            ?
            發布評論我來說2句

              最新文章

              可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

              每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

              添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
              添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。