評論
打印
聽歌學英語點歌臺
Selena Gomez
My Mind and Me
我和我的心思
Wanna hear a part to my story
想聽聽我的故事嗎？
I tried to hide in the glory and sweep
it under the table
本試圖匿于榮耀中 將難堪拂至桌底
So you would never know
便不與人知
Sometimes I feel like an accident
有時 我就像一場意外
People look when they're passing it
過路人紛紛化身路人看客
Never check on the passenger
從未看看里面的人如何
They just want the free show
他們不過想看一出免費好戲
Yeah I'm constantly
猶如家常便飯
Tryna fight something that my
eyes can't see
我竭力抗爭那不可見之物的侵襲
My mind and me
我的心緒與我
We don't get along sometimes
有時好比方枘圓鑿
And it gets hard to breathe
令人喘不過氣來
But I wouldn't change my life
而我絕不會改變生活
And all of the crashing and burning and
breaking I know now
縱使生活百般折磨煎熬 我如今已明了
If somebody sees me like this then
they won't feel alone now
若有人見我如此
便不再有孤軍奮戰的感覺
My mind and me
我的心緒與我
It's hard to talk and feel heard
聽眾與知音最是難覓
When you always feel like a burden
尤其你總自覺為他人負累
Don't wanna add to concern I know
they already got
不愿誰為我擔憂 因為他們已
有要擔心的事
But if I pull back the curtain
而若我拉開帷幕
Then maybe someone who's hurting
will be a little more certain
也許心碎的人會更為確信
They're not the only ones lost
迷蹤失路的大有人在
Yeah I'm constantly
猶如家常便飯
Tryna fight something that my eyes
can't see
竭力抗爭那不可見之物的侵襲
My mind and me
我的心緒與我
We don't get along sometimes
有時相處不甚愉快
And it gets hard to breathe
令人喘不過氣來
But I wouldn't change my life
而我絕不會改變生活
And all of the crashing and burning and
breaking I know now
縱使生活百般折磨煎熬 我如今已明了
If somebody sees me like this then they
won't feel alone now
若有人見我如此 便不再有孤獨之感
My mind and me
我的心緒與我
Ahhh Ahhh Ahhh
My mind and me
我的心緒與我
Ahhh Ahhh Ahhh (My, my, my mind)
(我的心緒)
My mind and me
我的心緒與我
Ahhh Ahhh Ahhh
My mind and me
我的心緒與我
Ahhh Ahhh Ahhh
Oh, it's only my mind and me
不過是我的心緒與我
My mind and me
我的心緒與我
歌詞：
Sometimes I feel like an accident
People look when they're passing it
Never check on the passenger
有時候 ，覺得自己就像一場車禍
路人好奇地觀望，卻不會去看看車里人情況
特別喜歡這幾句話。
pass from sth to/into sth
轉變;變化;過渡
She had passed from childhood t
early womanhood.
她已由孩童變成青年女子。
消磨;度過;打發
We sang songs to pass the time .
我們借唱歌消磨時間。
How did you pass the evening?
你是怎么打發那個晚上的？
結束;完結
They waited for the storm to pass.
他們等待暴風雨過去。
允許
to be allowed
I don't like it, but I'll let it pass.
我不喜歡，但我也不會反對。
Her remarks passed without comment.
人們對她的講話未予理睬。
發生;
They'll never be friends again after all that
has passed between them.
經過了這么多事情，他們已經友誼難再了。
His departure passed unnoticed .
他神不知、鬼不覺地離開了。
pass for or as sb/sth
被認為是;被當作
to be accepted as sb/sth
He speaks the language so well he could
easily pass for a German.
他德語講得好極了，很容易被當成德國人。
We had some wine─or what passes
for wine in that area.
我們喝了一些酒——或是那個地區當作酒的東西。
pass.名詞
及格;合格;通過
She got a pass in French.
她法語考試及格了。
12 passes and 3 fails
12門及格，3門不及格
Two A-level passes are needed for this course.
本課程要求有兩個高級證書考試的及格成績。
The pass mark is 50%.
50%為及格成績。
The school has a 90% pass rate.
該校學生的及格率為90%。
主持人微信公眾號:多語言易學堂
Linda私微:18782003531
